采荷街道综管办主任付高俊说，四季青主打批发，每天营业时间从早上6点半到傍晚4点半，从这几天的情况看，男装和童装更受运动员们欢迎，到中纺中心服装城和昆龙童装城逛的人更多，时间集中在中午和下午。

　　老板娘杨女士说，当时来了五六个人，胸前挂着亚运会姓名牌。他们翻看了架子上几件格子衬衫和黑色外套，感觉蛮中意的。

　　“我们家的风格比较年轻比较潮，版型也比较大，适合他们这种大个子。”杨女士说，这几位运动员没带翻译，不过双方交流不成问题——报价可以用计算器，至于尺码，杨女士做了20多年服装，基本上看一眼身材就能知道对方要的码数。

　　让杨女士惊讶的是运动员们的“还价功力”，一件200块的衬衫，他们上来就在计算器上按了个100，直接砍掉一半。

　　厉先生说，印度运动员是上周六来的，非常低调，偏好花色衣服，还价也很熟练，一件100多块的短袖T恤，直接还到50块。

　　“感觉他们做过‘攻略’，一还价就是‘对折’。”厉先生笑着说，双方在计算器上“你来我往”谈好价钱，最后印度运动员买走两件短袖T恤。

　　“我们平时都是移动支付，很多年没用过现金了，这次特别备了一点，就是找零用的。”厉先生说，运动员们买衣服都是付现金，其中一位印度运动员掏出整整齐齐一叠人民币，可见是“有备而来”。

　　付高俊介绍，亚运会前他们就请银行过来，给商户兑换了“零钱包”，附近还有四家银行随时可以兑换现金。街道还专门安排了三位精通外语的工作人员和多位英语志愿者，为商户提供翻译。

　　“不过目前没什么机会，有些运动员带了翻译，有些商户会说一点英语，有的市场管理方也有擅长外语的工作人员。”付高俊说，哪怕语言不通，运动员和商户也可以通过计算器或手势交流。

　　中纺中心管理处王女士外语水平很不错，这段时间除了本职工作，她还兼职当起“场内翻译”。9月23日下午印度运动员就是她全程陪同。

　　“他们是板球运动员，中午1点不到来的，逛到市场快关门才走，估计有4个小时吧，买了大概20多件衣服。”王女士说，印度运动员们不仅会还价，“话术”也是一套一套的，比如“给我们一个很好的折扣”“给个友情价”……他们看中的大多是夏装，短袖T恤、衬衫之类。

　　一位男运动员不仅自己买了衣服，还在现场给家里人打视频电话，最后在市场一楼“小燕子”店铺买了一双80元的白色女款运动鞋，作为带给家人的礼物。

　　“9月23日这天，沙特友人来杭州大厦逛，在劳力士的专柜挑了会儿，最后预订了4款一模一样的劳力士手表。”杭州大厦相关负责人说，劳力士腕表大多款式需要订货，当天只是预约登记，“单价5万元左右，订了4块。”

　　卡塔尔代表团9月24日去的杭州大厦，“一行六七个人，也看了劳力士，但没下单。卡塔尔友人更喜欢领带，分别在爱马仕、D&G买了6根，还有一双Gucci男款鳄鱼皮鞋，价格1.2万元左右。”

　　“有个方面是得益于杭州最新落地、针对境外游客的促消费举措：境外游客可以享受离境退税‘即买即退’服务，杭州大厦是第一批试点商店，只要买500元以上5万元以下商品，凭商品、护照和购物小票，在我们大厦就能直接办理退税领取税款。”杭州大厦相关负责人说。

　　杭州第19届亚运会正在如火如荼地进行，在开赛前两天，有人偶遇外国运动员在“买买买”，相关视频还冲上热搜。

　　镜头里，身高1米85以上的运动员们来到杭州本地人熟悉的钱江小商品市场、四季青市场，像模像样地砍价、购买商品，甚至有运动员拉着行李箱“扫货”，主打一个入乡随俗。外国运动员竟能找到批发市场，这让不少网友感到震惊！

　　位于上塘路的钱江小商品市场，是老杭州人的宝藏市场，经营服装、百货、食品、床上用品等多样品类。

　　提起外国运动员造访的事情，一楼的店家几乎都有印象。出售男女职业装的吴老板说，这一周，外国运动员们逛市场已经目睹了好几次。

　　“他们很高，一群人一起逛街，穿着运动服，脖子上挂着亚运会的姓名牌，一看就知道是外国运动员。”

　　9月19日，商户微信群里，市场管理方下发了提醒——最近外国顾客增多，很多商户如果无法正常交流，建议下载同声翻译软件。

　　“管理方都叮嘱过了，以认真热情的态度迎接外国运动员，给他们留下良好的城市形象。”吴老板表示，管理方很重视，强调现金一定要收。商户如果需要零钱，可以和市场方说，会帮忙调节。

　　“我们遇到运动员询问价格，都会热情回应。他们说英语，我们听得懂的，就会点头，拿出计算器打价格数字，运动员们也会还价，合适的就成交。”

　　在钱江小商品市场一楼，潮新闻记者遇到了邮政储蓄银行的摊位。工作人员表示，昨天开始设摊的，是为了方便市场商户便捷快速地换零钱。不同银行分时段值班，比如上午是工行童装批发基地有木有卖衣服的，下午是邮政。

　　“外国运动员很多用现金的，零钱不可或缺，希望我们的热情服务能为他们的杭州之行增光添彩，给他们留下杭州文明友好的印象。”

　　老板崔大姐说，我们最早拍外国运动员来市场购物的视频，上传抖音，一下子就火了。她依然记得，吉尔吉斯斯坦的运动员和教练们一起来店里。教练在店里看中了一件卫衣，一件T恤，价格都不贵，一件120元，一件80元。

　　“教练买衣服很细致，他在店里脱了上衣，特意去试了大小，看了看上身效果，很满意，才下单了。”崔大姐说，以前市场里也会有外国客人，但大多是留学生和工作者，会说中文。这次来购物的外国运动员全程英文交流，“也很顺畅，基本的英文单词我能明白，再用计算器展示价格，就能成交了。运动员们买东西也注重性价比，价格实惠上身效果好，才会购买。”

　　“是9月21日，他们一行人来了。一位年轻高大的运动员进店，我一直仰着头看，觉得好高。”虽然英语不好，但老板娘仍展现了热情的服务态度。

　　“他问我多少钱，只有他一个人进来，所以我就从他的手势上了解了他的意思，在计算器上打价45元。”老板娘说，运动员还价，40元。

　　中间发生了一个小插曲，运动员一开始给的是外币，商户表示无法使用时，运动员找来教练，教练用人民币支付，交易成功。

　　“他们是伊朗人，脖子上挂了亚运会姓名牌。他们砍价功力太强了，在店里20多分钟，看中了多件衣服，一开口就是对半砍……200元的衬衫，开口就是100元。”杨女士惊讶，这些外国运动员如何掌握了本地人的砍价技巧，难道是提前做了攻略？

　　“他们很随和，我看他们进来了，立即说hello，他们也微笑回应我。”店里逛了20分钟，他们买了两件T恤，款式简单颜色素净，付钱离开时，笑容满面地和店主告别。

　　采荷街道工作人员告诉潮新闻记者，为服务好这波外国运动员客流，市场提早制定了详细方案。街道配备了多位英文志愿者，赶赴市场只需5分钟，只要商户有需要，可以呼叫志愿者帮忙沟通。一些店家还自备了英文翻译，与运动员们沟通无障碍。

　　“不仅如此，外国运动员客流增大，市场管理方也保证赛时状态，只要运动员一踏入市场，市场的翻译就到位了。如果商户们能够自主沟通，翻译、市场工作人员在远处等候，但凡商户无法应付，翻译就会出动，力求让外国运动员们在杭州买得开心玩得快乐，展示文明热情的杭州形象。”